roll up

Auf dieser Seite: roll up, roll-up

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
roll [sth] up, roll up [sth] vtr phrasal sep	(wind into a scroll)	etwas zusammenrollen Vt, sepa
		etwas aufrollen Vt, sepa
	He rolled up the certificates and kept them in a safe place.
	Er rollte die Zertifikate zusammen und hielt sie an einem sicheren Ort verstaut.
roll up vi phrasal	(curl at edge)	sich zusammenrollen Vr, sepa
	This sheet of paper won't stay flat. The edges keep rolling up.
	Dieses Blatt Papier bleibt nicht gerade, die Ränder rollen sich immer wieder zusammen.
roll up vi phrasal	informal, figurative (arrive)	auftauchen Vi, sepa
		ankommen Vi, sepa
	Just then, he rolled up in a shiny new car.
	Genau dann tauchte er mit einem glänzenden neuen Auto auf.
roll up to [sth], roll up at [sth] vi phrasal + prep	informal, figurative (arrive somewhere)	bei etwas ankommen Präp + Vi, sepa
	The drivers rolled up to the starting line and waited for the race to begin.
	Die Fahrer kamen bei der Startlinie an und warteten auf den Beginn des Wettrennens.
Roll up! interj	dated (Come and see!)	Treten Sie näher! Int
		Kommt her! Int
	The stallholder called out, "Roll up! Roll up! All ladies' shoes now half price!"
	Der Standbesitzer rief: "Treten Sie näher! Treten Sie näher! Alle Damenschuhe zum halben Preis!"
roll up vi phrasal	informal (make a cigarette) (ugs)	sich eine drehen VP
		sich eine Zigarette drehen VP
	He finished rolling up and asked me for a light.
	Er drehte sich eine und bat mich um Feuer.

Wichtigste Übersetzungen
Englisch		Deutsch
roll-up adj	(can be rolled up)	Roll- Präf
		zum Aufrollen Präp + Nn
	Andrea takes a roll-up mat to her yoga class.
	Andrea bringt zum Yogaunterricht eine Rollmatte mit.
roll-up n	UK, informal (cigarette)	gedrehte Zigarette Adj + Nf
		Tabak Nm
	Jon smokes roll-ups because they are cheaper than manufactured cigarettes.
	Jon raucht gedrehte Zigaretten, weil dies günstiger ist als abgepackte Zigaretten.

Zusätzliche Übersetzungen
Englisch		Deutsch
roll-up adj	(investment fund)	Zinskapitalisierungs- Präf
roll-up n	AU, informal (crowd at a gathering)	Menschenmenge Nf
		Getümmel Nn

Zusammengesetzte Wörter: roll up \| ~~roll-up~~
Englisch		Deutsch
roll up your sleeves v expr	(sleeves: push, fold up)	seine Ärmel hochkrämpeln Rdw
	I rolled up my sleeves so that they wouldn't get stained with paint.
roll up your sleeves v expr	figurative (prepare for work)	anpacken Vt, sepa
		angehen Vt, sepa
		in Angriff nehmen Rdw
	It's time to roll up my sleeves and get to work on my income tax returns.

Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012:

roll up

I v/i
- 1. (her)anrollen, (-)anfahren; umg vorfahren
- 2. umg aufkreuzen, auftauchen
- 3. sich zusammenrollen
- 4. fig sich ansammeln oder (-)häufen
II v/t
- 1. heranfahren
- 2. aufrollen, -wickeln:
  roll up one’s sleeves die Ärmel hochkrempeln (a. fig)
- 3. MIL gegnerische Front aufrollen
- 4. sl ansammeln: roll up a fortune

Wörterbuch v2 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2019:

„roll-up“: noun

roll-up

'roll up' auch in diesen Einträgen gefunden:

Deutsch:

Forumsdiskussionen mit den Wörtern "roll up" in der Überschrift:

Go to Preferences page and choose from different actions for taps or mouse clicks.

Google Übersetzung von 'roll up' ansehen.

Werbung

Werbung

Eine unangebrachte Werbeeinblendung melden.
WordReference.com WORD OF THE DAY GET THE DAILY EMAIL!

Werden Sie ein WordReference Unterstützer, um die Seite ohne Werbeeinblendung aufzurufen.